Original: Vřele doporučuji služby paní Sylvie. Profesionální přístup a rychlé dodání. Pokud budu opět něco potřebovat, rád se na ni znovu obrátím.
Übersetzung: Ich kann die Dienste von Frau Sylvia wärmstens empfehlen. Professioneller Ansatz und schnelle Bereitstellung. Wenn ich wieder etwas brauche, werde ich mich gerne wieder an sie wenden.
Herr M., 8162, Sünikon, CH



Original:
Velmi pekne dakujem p. Sylvii za pomoc pri vyhotovení mojho zivotopisu. S pristupom som bol velmi spokojny, ako aj s vypracovaním, rýchlo a ochotne mi pomohla, co mi umoznilo aj rýchlo si najst prácu. Velmi odporucam!

Übersetzung: Vielen Dank an Frau Sylvia für ihre Hilfe bei der Erstellung meines Lebenslaufs. Ich war sowohl mit ihrer Vorgehensweise als auch mit der Ausarbeitung sehr zufrieden, sie hat mir schnell und bereitwillig geholfen, so dass ich schnell eine Stelle finden konnte. Ich kann es nur empfehlen!

Herr H., 020 01, Púchov, SVK



Original:
 
Pani Sylvie odvedla velmi dobrou a precizní práci. Životopis i motivační dopis  potenciálního zaměstnavatele opravdu zaujme. Pomer cena/kvalita je skvělý a čekací doba není delší než týden. Velmi doporučuji!

Übersetzung: Frau Sylvie hat eine sehr gute und präzise Arbeit geleistet. Der Lebenslauf und das Anschreiben werden einen potenziellen Arbeitgeber wirklich beeindrucken. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist sehr gut und die Wartezeit beträgt nicht länger als eine Woche. Ich empfehle es sehr!

Frau D., 8400, Winterthur, ZH


Original: Byl jsem mile překvapen, přístupem, vstřícností, rychlostí a profesionalitou p. Sylvie, která mi vyhotovila velmi líbivý životopis a průvodní dopis. Pokud budu i v budoucnu cokoliv potřebovat, obrátím se jen na ni. Vřele všem doporučuji její služby!
Übersetzung: Ich war angenehm überrascht von der Herangehensweise, der Freundlichkeit, der Schnelligkeit und der Professionalität von Frau Sylvie, die einen sehr schönen Lebenslauf und ein Anschreiben für mich erstellt hat. Wenn ich in Zukunft etwas brauche, werde ich mich nur noch an sie wenden. Ich kann ihre Dienste jedem nur empfehlen!
Herr C., 39100, Bozen, ITA



Original: Děkuji za milé a vstřícné jednání, rychlou a srozumitelnou odpověď. Zivotopis je naprosto zřetelný a čitelný! Doporučuji všemi deseti!
Übersetzung: Vielen Dank für die freundliche und hilfreiche Behandlung, die schnelle und verständliche Antwort. Der Lebenslauf ist absolut klar und gut lesbar! Ich empfehle es mit allen zehn!
Herr W., 739 61, Třinec, CZ



Original: 
Velice děkuji paní Sylvii za vypracování mého životopisu. Její přístup je velice rychlý, komunikace skvělá, vypracování životopisu bylo též rychlé. Děkuji za její velice milé a vstřícné jednání.
Übersetzung: Vielen Dank an Sylvia für die Erstellung meines Lebenslaufs. Ihre Vorgehensweise ist sehr schnell, die Kommunikation ist grossartig und die Erstellung meines Lebenslaufs ging ebenfalls schnell. Vielen Dank für ihre sehr freundliche und entgegenkommende Einstellung.

Frau K., 464 01, Višňová, CZ



Original: 
Ďakujem za perfektne sluzby pani Sylvie, rýchlosť, kvalita, milý prístup, úprimnosť, takto by to malo vyzerať všade, budem odporúčať ďalej.
Übersetzung: Danke für den perfekten Service von Frau Sylvie, Schnelligkeit, Qualität, Freundlichkeit, Aufrichtigkeit, so sollte es überall aussehen, ich werde sie weiter empfehlen.
Frau Z., 8952, Schlieren, CH



Original:
Vřele doporucuji paní Sylvii, je milá, ochotná a hlavně precizní, překlad jsem měl hotov do jednoho dne, respektive do 12 hodin což mě mile překvapilo. Pokud v budoucnu budu opět potřebovat překlad dokumentů, hrozně rád využiji její služby. Už jsem pár prekladatelů či překladatlských firem oslovil, ale nikde jsem se nesetkla s tak milým a ochotným přístupem jak u paní Sylvie, ještě jednou moc děkuji.

Übersetzung: Ich kann Frau Sylvia sehr empfehlen, sie ist freundlich, hilfsbereit und vor allem präzise, ich hatte die Übersetzung an einem Tag bzw. in 12 Stunden erledigt, was mich angenehm überrascht hat.
Wenn ich in Zukunft wieder eine Übersetzung von Dokumenten benötige, werde ich ihre Dienste sehr gerne in Anspruch nehmen. Ich habe schon einige Übersetzer bzw. Übersetzungsbüros kontaktiert, aber nirgends habe ich eine so freundliche und hilfsbereite Einstellung erlebt wie bei Frau Sylvia, vielen Dank noch einmal.
Herr U., 8174, Stadel, CH



Original: Velice Vám paní Langrová děkuji za profesionální vypracování životopisu. Za rychlost, ochotu, milý přístup a komunikaci. Vřele doporučuji!

Übersetzung: Vielen Dank, Frau Langrova, für die professionelle Erstellung Ihres Lebenslaufs. Für Ihre Schnelligkeit, Hilfsbereitschaft, freundliche Einstellung und Kommunikation. Ich kann es nur empfehlen!

Frau S., 7206, Igis, CH



Original: Dekuji pani Sylvie za velmi profesionalni vypracovani zivotopisu jakozto pruvodniho dopisu. Za rychlost, za komunikaci, za Vas osobni pristup k praci a muzu Vas jen vrele doporucit. Jeste jednou dekuji!

Übersetzung: Vielen Dank, Frau Sylvie, für die sehr professionelle Erstellung meines Lebenslaufs und meines Anschreibens. Für die Schnelligkeit, für die Kommunikation, für Ihre persönliche Herangehensweise an die Arbeit. Ich kan Sie nur wärmstens empfehlen. Nochmals vielen Dank!
Herr H., Reichenburg, 8864, CH



Original: Pani Langrova, dekuji Vam za zpracovani meho zivotopisu a za pomoc s vypovedi smlouvy k urazovemu pojisteni. Diky Vami sestavenemu zivotopisu jsem si do dvou tydnu nasla praci. Jste rychla, spolehliva a jsem moc spokojena. At se Vam dari!

Übersetzung: Frau Langrova, ich danke Ihnen für die Erstellung meines Lebenslaufs und für Ihre Hilfe bei der Auflösung meines Unfallversicherungsvertrags. Dank Ihres Lebenslaufs habe ich innerhalb von zwei Wochen eine Stelle gefunden. Sie sind schnell, zuverlässig, ich bin sehr zufrieden. Viel Glück!
Frau P., 8730, Uznach, SG



Originál:
Rád bych vyzdvihl vysoce profesionální služby, které projekt bewerbungsrat.ch poskytuje. Konkrétně paní Sylvii Langrovou, která mi byla naprosto skvělým partnerem při přípravě životopisu a motivačního dopisu. Díky jejímu osobnímu přístupu a naprosto perfektním radám se mohu 
těšit z nového zaměstnání. Nikde jinde jsem podobnou spolupráci nezažil a upřímně, pokud budu potřebovat pomoc s životopisem a motivačním dopisem pro své přátele, obrátím se jen na ni.

Übersetzung: Ich möchte die hochprofessionellen Dienstleistungen des Projekts bewerbungsrat.ch hervorheben. Namentlich Frau Sylvia Langrova, die mir bei der Erstellung meines Lebenslaufs und meines Anschreibens eine absolut grossartige Partnerin war. Dank ihres persönlichen Ansatzes und ihrer absolut perfekten Beratung kann ich mich über meine neue Stelle freuen. Ich habe nirgendwo sonst eine ähnliche Zusammenarbeit erlebt, und ehrlich gesagt, wenn ich Hilfe bei meinem Lebenslauf und Anschreiben für meine Freunde brauche, werde ich mich nur an sie wenden.

Herr P., 130 00, Praha, CZ 



Originál: Velmi rychlá domluva a spolupráce. Krátká doba realizace. Důsledná, precizní a velmi profesionální v tom, co dělá. Ceny za poskytnuté služby velmi příznivé. Pokud se rozhodnu pro další služby, pak pouze zde. Sylvie odvedla opravdu skvělou práci. Doporučuji!

Übersetzung: Sehr schnelle Absprache und Zusammenarbeit. Kurze Bearbeitungszeit. Konsequent und sehr professionell in dem, was sie tut, Preise für Dienstleistungen sehr vernünftig, wenn ich beschliessee, andere Dienstleistungen zu erhalten, wird es nur hier sein. Sylvie hat wirklich einen super Job gemacht. Empfehlenswert!

Frau J., 9008, St. Gallen, SG



Originál:
Veľmi pekne a precízne prepracovaný životopis do detailu. Určite odporúčam. Dokumenty odoslane večer a ráno o 8 telefonát a pohovor. Verim, že za tým bol z veľkej časti práve profesionálne napísaný motivačný list! Ešte raz dakujem.

Übersetzung: Ein sehr schöner und bis ins letzte Detail sorgfältig ausgearbeiteter Lebenslauf.
Ich kann es nur empfehlen. Die Unterlagen wurden am Abend verschickt, und um 8 Uhr morgens gab es einen Anruf und ein Vorstellungsgespräch. Ich glaube, das lag vor allem an dem professionell verfassten Anschreiben! Ich danke Ihnen nochmals).
Frau B., 6032, Emmen, LU


Originál: Paní Sylvie byla od prvního kontaktu velmi milá, trpělivá a ochotná a jednala na rovinu, což jsem ocenila nejvíc. Poté co jsem postupně dodala požadované informace, mi ještě poradila, co přidat a co naopak lépe nedělat a sestavila mi naprosto ukázkový životopis, což se jí v mém případě povedl docela zázrak. Navíc kontaktovala potencionálního zaměstnavatele, na jehož inzerát jsem chtěla reagovat a dokonce mi napsala i mail k prvnímu kontaktu s ním, posléze jsme se domluvily i na sepsání průvodního dopisu a ač to byl náš prvním kontakt, čili se osobně neznáme, vyšla mi vstříc i ohledně domluvené platby. V paní Sylvii mám naprostou důvěru a mohu ji jen doporučit, pokud jde o jednání i provedení práce samotné, odvedla vynikající práci.

Übersetzung: Vom ersten Kontakt an war Frau Sylvie sehr freundlich, geduldig und hilfsbereit, und sie war sehr direkt, was ich sehr schätzte. Nachdem ich nach und nach die erforderlichen Informationen geliefert hatte, beriet sie mich, was ich hinzufügen sollte und was nicht, und stellte einen absolut vorbildlichen Lebenslauf zusammen, der in meinem Fall sehr gut funktionierte. Darüber hinaus nahm sie Kontakt zu dem potenziellen Arbeitgeber auf, auf dessen Anzeige ich mich bewerben wollte, und schrieb mir sogar eine E-Mail für den ersten Kontakt mit ihm, wir vereinbarten anschließend, ein Anschreiben zu verfassen, und obwohl es unser erster Kontakt war, wir uns also nicht persönlich kennen, war sie auch bei der vereinbarten Bezahlung hilfreich. Ich habe volles Vertrauen in Frau Sylvia und kann sie nur empfehlen. Sowohl bei den Verhandlungen als auch bei der Arbeit selbst hat sie hervorragende Arbeit geleistet.
Frau J., 331 41, Kralovice, CZ



Originál:
Rád bych Vám poděkoval za velmi vstřícný kontakt, spolehlivost a rychlé vyřízení dokumentů. Pro včasně odeslanou žádost byla Vaše rychlá reakce na mé otázky velmi důležitá. Byl jsem pozván na pohovor. Vyšlo to a podepsal jsem pracovní smlouvu. Ještě jednou Vám děkuji za Vaši skvělou práci. A vřele doporučuji.

Übersetzung: Ich möchte mich bei Ihnen für den sehr hilfreichen Kontakt, die Zuverlässigkeit und die schnelle Bearbeitung der Dokumente bedanken. Ihre prompte Antworten auf meine Fragen waren für eine rechtzeitige Einreichung meines Antrags sehr wichtig. Ich wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Es hat geklappt und ich habe den Arbeitsvertrag unterschrieben. Nochmals vielen Dank für Ihre tolle Arbeit. Und ich kann Sie nur empfehlen.
Herr K., 5503, Schafisheim, AG



Originál: Tímto bych Vám rád poděkoval za Vaši pomoc s vytvořením Životopisu a Průvodího dopisu. Za váš vstřícný a individuální přístup. Už dva dny po tom co jste mi životopis zaslala, jsem pozván na první pracovní pohovor! Všem doporučuji!

Übersetzung: Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bei der Erstellung des Lebenslaufs und des Anschreibens bedanken. Für Ihre freundliche und individuelle Einstellung. Nur zwei Tage nach dem Einreichen meiner Bewerbung wurde ich zum Vorstellungsgespräch eingeladen! Sehr empfehlenswert!
Herr B., 632 32, Otovice, CZ



Originál:
 Chcela by som sa poďakovať pani Langrovej za spracovanie môjho životopisu a dokumentov potrebných na nájdenie nového zamestnania. Je veľmi profesionálna a priateľská, radí a usmerňuje, za čo som jej veľmi vďačná.

Übersetzung: Ich möchte mich bei Frau Langrova für die Bearbeitung meines Lebenslaufs und der für die Suche nach einer neuen Stelle erforderlichen Unterlagen bedanken. Sie ist sehr professionell und freundlich und gibt Ratschläge und Hinweise, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
Frau M., 6353, Weggis, LU